저번달에 언니랑 일본여행을 다녀왔어요~~
우리의 목적은 먹방과 유니버셜의 해리포터!!
진짜 급 떠나게 되서 이틀만에 어디에 묵을지 어느 곳을 가볼지 급급 정했답니다 先月、お姉ちゃんと日本旅行に行ってきました～～ 私たちの目的は、ご飯とユニバーサルのハリーポッター！！ 本当に急に出かけることになって、２日間どこに泊まるかどこへ行ってみるか慌しく決めました。
첫 날 숙소에 도착해서 짐을 풀로 배가 고파 밥을 먹으러 나왔죠
간단히 먹고 싶어 숙소 주변을 걸으며 둘러봤는데 밤10시가 다 되어서 그런지 문을 연 음식점이 거의 없더라구요 初日、ホテルに着いて荷物を置き、お腹が減ったのでご飯を食べに外に出ました。 簡単に食べたかったので、ホテル周辺を歩きながらいろいろ見たけど、夜10時だったせいか、ドアの開いた食べ物屋さんが、ほとんどなかったです。
겨우겨우 한 군데 찾은 곳이 한국에도 엄청 많이 있는 카레집 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
그래도 이건 일본에서 먹는거니 다르다~~ 생각하며 먹었어요
역시나 맛은 굳 ㅎㅎ やっと１ヶ所辿り着いたところが、韓国にもすごくたくさんあるカレー屋さん(笑) それでも、これは日本で食べてるんだから違う～～と思いながら食べました。 やっぱり味はGOOD(笑)
사진을 쭉 보는데 거의 풍경사진 건물사진 음식사진밖에 없네요 -ㅁ- ㅎㅎㅎㅎ
날씨가 진짜 좋아서 기분도 정말 좋았어요
밤마다 편의점에 들러서 주전부리 한 봉지씩 사서 들어왔어요~~ 진짜 꿀맛>ㅁ<
첫 날 먹은 맥주는 새로운 맛이었는데 내 입맛에 꼭 맞았어요 흐흐흐 写真をずっと見ていたら、ほとんど風景写真や建物の写真、食べ物の写真しかないですね -ㅁ- (笑) 天気が本当によくて、気分も本当に良かったです。 毎晩、コンビニに寄って、おやつを一袋ずつ買って来ました～～ 本当に甘い>ㅁ< 初日に飲んだビールは新しい味だったけど、私の味覚にぴったり合いました。フフフ
이 과자....ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 진짜 맛있다는.......ㄷㄷㄷㄷㄷ
찾아서 주문하고 싶은데 앞모습 사진을 안 찍어뒀다는 ㅠㅠㅠ
또 먹고싶다 ㅠㅠㅠㅠㅠ このお菓子....(震) 本当に美味しい.......(震) 探して注文したいけど、正面の写真を撮らなかったㅠㅠㅠ また食べたい ㅠㅠㅠㅠㅠ
이것도 편의점에서 산 엄청난 맛의 빵 !!
진짜 부드럽고 달콤했다요~~ これもコンビニで買った、ケタ違いの味のパン!! 本当に柔らかくて甘かったですよ～～
먹었으니 산책~ ㅎㅎㅎ
밤 길 걷는게 정말 좋았어요~
낮엔 사람 들 많은 곳에만 갔었는데, (특히 우메다는 왜 헤매다라고 하는지 확실히 알았다는..)
밤엔 선선하니 조용하고 오랜만에 언니랑 이런저런 얘기도 하고~ 食べたので散歩～(笑) 夜、道を歩くのが本当に良かったです～ 昼間は人が多いところに行ったんですが、(特に梅田は 何故迷うのか、はっきり分かった..) 夜は涼しくて静かだったから、久しぶりにお姉ちゃんといろいろ話もして～
여기 저기 돌아다니며 먹고 먹고 또 먹고 먹방여행을 했어요
남들이 안 가본 곳을 좋아하는 편이라 인터넷에 나와있는 맛집은 안 가고 언니랑 탐험정신으로 맛있어 보이는 집에 들어갔답니다~
한 번도 실패하지 않았어요!! 진짜 다 정말정말 맛있었어요! あちこち歩き回って、食べて食べてまた食べて、ご飯旅行をしました。 他の人が行かないような所に行くのが好きなので、インターネットに出ている店は行かずに、お姉ちゃんと探検精神で、美味しそうなお店に入りました～ 一度も失敗していません！！本当に全部、本当に本当においしかったです！
일본 라멘은 정말 또 먹고싶네요 ㅜㅜ
지나가다가 콜라를 넘 섹시하게 마시는 언니가 맘에 들어 같이 찰칼! 日本のラーメンは、本当にまた食べたいですね ㅜㅜ 通り掛かりに、コーラをとてもセクシーに飲むお姉さんが気に入って、一緒に撮影！
마지막 전날은 우리의 원래 목표인 유니버셜을 갔다지요
해리포터존까지 가는데 가슴이 콩닥콩닥 두근두근!!! 最後の前日は、私たちの本来の目的であるユニバーサルに行ってきました。 ハリーポッターゾーンまで行くのに、胸がドキドキワクワク!!!
제가 진짜 해리포터 완전 좋아해서 책도 사고(전 권은 아니고 ㅎㅎ ) 게임도 사고(지금은 잃어버렸지만 ㅠ)
옛날에는 등장인물이랑 마법주문까지 달달 외우고 다녔어요 ㅎㅎㅎㅎ
유니버셜에서 제일 재밌었던건 스파이더맨이랑 해리포터!!! 놀이기구보다 꾸며놓은 것들이 걍 가슴 설레더라구요 私は本当にハリーポッターが大好きなので、本も買って(全巻ではなく。笑)、ゲームも買って(今は紛失したけど ㅠ) 昔は、登場人物と魔法の呪文まで、すらすら覚えていました(笑)。 ユニバーサルで一番面白かったのは、スパイダーマンとハリーポッター！！乗り物よりも飾られているものに、胸キュンしてときめきました。
"버터맥주"가 아닌 "버터쥬스"도 사 마셨는데, 맛있더라구요~
탄산음료 위에 짭짤한 크림을 얹은 음료였어요~ 저보다 저희언니가 진짜 맛있게 다 먹었다는 ㅎㅎ "バタービール" …いや "バタージュース" も買って飲んでみましたが、おいしかったですよ～ 炭酸飲料の上に、香ばしいクリームをのせた飲み物でした～ 私よりお姉ちゃんが 美味しく完食しました(笑)
햇빛때문에 눈 못 뜨고 브이하는 울 언니 ㅎㅎㅎㅎㅎ 太陽の光のせいで 目が開けられずに、ブイするうちのお姉ちゃん(笑)
해리포터 마술지방이 파는 올리밴더스의 가게 들어가는 줄
여기 들어가면 외쿡 할아부지가 막 올리밴더스 연기해요 ㅋㅋ ハリーポッターの魔術エリアにある、オリバンダーのお店に入りました。 ここに入ったら、外国のおじいさん風に、オリバンダーの演技をしてください(笑)
언니도 버리고 열심히 구경하는 내 뒷모습 ㅎㅎㅎ お姉ちゃんを放置して、熱心に見物する私の後ろ姿(笑)
언니랑 찰칼 ! ㅎㅎ
잘 안보이지만 언니 손에 들려있는게 버터맥주여요 ㅎㅎ
내 머리는 바람과 놀이기구와 피곤함에 완전 산발~ お姉さんと撮影！(笑) よく見えないけど、お姉ちゃんが手に持っているのがバタービールですよ(笑) 私の頭は、風やらアトラクションやら、疲れで完全爆発～
언제나 나보다 어려보이는 울 언니 -@- いつも私より若く見えるうちのお姉ちゃん -@-
하루의 마무리는 고생한 피부를 위해 식염수팩 ㄱㄱ 1日の仕上げは、疲れたお肌のために食塩水パック GOGO
사진보다가 다시 해리포터 읽고 싶어서 동네 책방에서 [마법사의 돌] 빌려왔어요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
오늘은 이거 읽다 자야징 ㅎㅎㅎ 写真見ている途中、またハリーポッター読みたくなって、町の本屋で [賢者の石] 借りて来ました(笑) 今日はこれ読んで寝よう(笑)
(@amazon)
[5回]