One Way 歌詞和訳

"One Way" - SPICA




길을 잃은 아이처럼
道に迷った子供のように
텅빈 거리를 헤매죠
空っぽの街をさまよい歩く
그대 없는 빈자리를
あなたのいない空席を
또다시 맴돌고 맴돌죠
何度もぐるぐる回って 回って

걷고 또 걸어봐도
歩いて また 歩いてみても
내게는 낯선
私には見知らぬ
차가워진 풍경들만
冷たくなった風景だけ
웃으려 애써봐도
笑おうと頑張ってみても
자꾸만 두뺨에 눈물이 흘러
ただただ 頬に 涙が流れる

I just wanna tell you baby
널 다시 만날 수 있다면
あなたにまた会えるのなら
내 맘속은 여전히
私の心は それでもまだ
널 향하고 또 향하고 있어
あなたに向かって 何度も向かって
baby

I just wanna love you baby
널 다시 만질 수 있다면
あなたにまた 触れることができたら
내 맘속은 아직도
わたしの心は まだ
널 바라고 널 기다리고 있어
あなたを望んで あなたを待っている
baby


태연한 척 웃어봐도
平気なフリして笑ってみても
내 가슴은 웃질 않는걸
わたしの心は 笑っていないの
의미 없는 하루하루
意味のない 1日1日
점점 날 외롭게 해요
少しずつ わたしを 寂しくさせる

지우고 지워봐도
何度も 消してみても
나도 모르게
無意識に
다시 그리는 우리 모습
また 描く私たちの姿
그대 보내주기에
あなたを 見送るには
못다한 말들이 너무 많은데
語りつくせない言葉があまりにも多いのに

I just wanna tell you baby
널 다시 만날 수 있다면
あなたにまた会えるのなら
내 맘속은 여전히
私の心は それでもまだ
널 향하고 또 향하고 있어
あなたに向かって 何度も向かって
baby

I just wanna love you baby
널 다시 만질 수 있다면
あなたにまた 触れることができたら
내 맘속은 아직도
わたしの心は まだ
널 바라고 널 기다리고 있어
あなたを望んで あなたを待っている
baby


우연히 들리는
偶然 聞こえてきた
그대 소식에
あなたの消息
나 알고싶지 않아
わたし 知りたくないよ
더 울기만 할거에요
もっと泣けてくるでしょう

내 곁에 항상 기다려준 그대
私のそばに いつもいてくれた あなた
이번만큼은 다시
今回だけは また
돌아올 수 없겠죠
戻ってくることはできないでしょう
여기 서 있을게요
ここにいるよ
오늘도 내일도
今日も 明日も
나 홀로 기다리겠죠
わたし 一人 待っているでしょう


I just wanna tell you baby
널 다시 만날 수 있다면
あなたにまた会えるのなら
내 맘속은 여전히
私の心は それでもまだ
널 향하고 또 향하고 있어
あなたに向かって 何度も向かって
baby

I just wanna love you baby
널 다시 만질 수 있다면
あなたにまた 触れることができたら
내 맘속은 아직도
わたしの心は まだ
널 바라고 널 기다리고 있어
あなたを望んで あなたを待っている
baby



歌詞：melon様

▼音源ダウンロード (iTunes)

Oneway - Single

シングル "Secret Time" の2曲目に収録されています。