"마녀의 일기 (Witch's Diary)" - 魔女の恋愛 OST 和訳

"마녀의 일기 (마녀의 연애 OST Part 1)"
魔女の日記 (魔女の恋愛 OST Part 1)



감춰진 어둠 속에 흔들린 저 그림자
隠された闇の中に 揺れたあの影
불빛에 비춰지는 그녀의 향기
光に照らされる 彼女の香り
Yes i'm a witch

Say you gonna love me
주문을 spell it
呪文を spell it
꿈처럼 달콤하게 느껴봐
夢のように 甘く感じてみて

Yes i'm a witch girl
i'm a witch girl
비바베리부바
사랑에 녹아든다
ピバベリブバ
愛に溶け込んでく
라리라리라라라라라
라리라리라라라 라
ラリラリララ ラララ
ラリラリララ ラーラ

점점 더 내게 빠져든다
ますます 私に のめり込む
이건 마녀의 potion uh
これは 魔女の potion uh
다른 누구도 넌 사랑할 수 없어
他の誰も あなたは愛することができないの
나만 바라볼테니
私だけ 見つめているから

숨결에 조금씩 천천히
息遣いに 少しずつ ゆっくり
Drop Drop Drop That 한 방울 남김 없이
Drop Drop Drop That 一滴残らず
멈출 수 없는 사랑을 시작해 너와 내 dream
止められない愛を始める あなたとわたしの dream

Say you gonna love me
주문을 spell it
呪文を spell it
꿈처럼 달콤하게 느껴봐
夢のように 甘く感じてみて

Yes i'm a witch girl
i'm a witch girl
비바베리부바
사랑에 녹아든다
ピバベリブバ
愛に溶け込んでく
라리라리라라라라라
라리라리라라라 라
ラリラリララ ラララ
ラリラリララ ラーラ

한 순간 모든 게 바뀐다
一瞬で 全てが変わる
난 너만의 달링 now
私は 君だけの ダーリン now
영원한 사랑이 아닌 단 하루뿐
永遠の愛ではなく たった一日だけ
널 마법에 빠지게 할게
あなたを 魔法に かける

숨결에 조금씩 천천히
息遣いに 少しずつ ゆっくり
Drop Drop Drop That 한 방울 남김 없이
Drop Drop Drop That 一滴残らず
멈출 수 없는 사랑을 시작해 너와 내 dream
止められない愛を始める あなたとわたしの dream

라리라리라리라
ラリラリラリラ
Yes i'm a witch

Say you gonna love me
주문을 spell it
呪文を spell it
꿈처럼 달콤하게 느껴봐
夢のように 甘く感じてみて

Yes i'm a witch girl
i'm a witch girl
비바베리부바
사랑에 녹아든다
ピバベリブバ
愛に溶け込んでく

Say you gonna love me
주문을 spell it
呪文を spell it
꿈처럼 달콤하게 느껴봐
夢のように 甘く感じてみて

Yes i'm a witch girl
i'm a witch girl
비바베리부바
사랑에 녹아든다
ピバベリブバ
愛に溶け込んでく
라리라리라라라라라
ラリラリラララララ

hey 이것은 너와의 love tea
hey これは あなたとの love tea
라리라리라라라 라
ラリラリララ ラーラ
달콤한 magic yes I'm a witch
甘い magic yes I'm a witch


歌詞：http://www.melon.com/song/detail.htm?songId=4604060

▼音源ダウンロード (iTunes)

"魔女の恋愛" OST - SPICA
마녀의 연애 (Original Television Soundtrack), Pt. 1 - Single