SPICA's Exclusive Interview at KCON 2014

インタビューを意訳して抜粋！！
ところどころ、訳しきれてない部分があります。

(英語も韓国語も分かんねぇ！)←開き直り


@DramaFever様


Q. アメリカのどのアーティストが、スピカのスタイルにインスピレーションを与えたのか？また誰と仕事をしたい？

じゅひょん「ビヨンセ～♪ビヨンセ～♪ シャキーラ～シャキーラ♪(熱唱)」
ぼあ「(このノリ)…韓国の歌手ですか？韓国の歌手ですよね？笑」
じじ「いやでも、本当にビヨンセ…んーなんて言ったらいいの？オンニ？ビヨンセ姉さん？笑。初めて彼女の歌を聴いたとき、本当に衝撃的で…クラシックや素晴らしい曲がたくさんありました…私たちはチケットを購入し、コンサートに数回行きました。すごく衝撃的でした。言葉を失って、涙がこぼれてきました。すごく感動的でした。彼女のダンスは、素晴らしいパフォーマンスで、感動的なライブショーを作り上げていました。すごく魅力的なDIVAです」


Q. SPICAのメンバーの中で、誰が将来 俳優の計画があるか？理想の相手役は誰？

ぼあ「アメリカで？…あ、じうぉんがこの質問好きみたいです。笑」
じじ「…♡(うっとりした顔)」
じゅひょん「韓国で？韓国でですか？…最近は…♡」
じじ「"最近は"ということは、以前は別の誰かだったことを意味します。笑」
じゅひょん「最近は…"大丈夫、愛だ" の チョ・インソン氏みたいな人がカッコイイです」
じじ「新しいドラマが始まるたびに、いつも主役の男性を出してくるんですよー」
じゅひょん「笑。すごーくすごーくカッコイイです！♡」

ぼあ「ナレ、ナレはいないの？(ナレちゃんの太もも叩きながらw)」
ナレ「私ですか？俳優さん…」
ぼあ「もうーちょっと、教えなさいよー。笑」
じゅひょん「カン・ドンウォン氏についてさー」
ナレ「えー？カン・ドンウォン氏～？ダメです。比較されちゃうから。笑」
ぼあ「控えめですねー」
ナレ「ただ…すべてが好きです♡あぁー！やめて！(照)」
ぼあ「わーいいじゃんいいじゃん！(拍手)」
じゅひょん「…ナレと私たちの答えは比較されないでしょうか？笑」
ぼあ「それは、そういう意味なの？笑」
ナレ「なぜあなたはそんな風に言うのー？笑(じゅひょんに向かって大声w)」
じゅひょん「すみません。笑」
ぼあ「じうぉんはどうですか？」
じじ「私ですか？私は内に深く秘めています」
ぼあ「ここ(心)から彼を引き出して！」
じじ「(吐き出すように)チョ・スンウ氏ですー。私すごくすごくファンなんです」


Q. スピカの中で面白いメンバーは誰ですか？今までのツアーで起こった面白い事は何？

じじ「ぼあ姉と…じゅひょん姉、二人とも面白いです」
じゅひょん「お互いからかってるんです。笑」
ナレ「ふたりが対話してるところは、本当に面白いです」
じじ「1人は生意気で面白いんです。少しぎこちなくて面白いのは、ナレとぼひょん。…私はただ冷静です。」
じゅひょん「メンバーみんな面白いんだけど、放送で流せないことだから本当に残念です。笑」
全員「（笑）」
ぼあ「どーゆー意味よ？笑」



DramaFever ‏@dramafever （8月13日）
EXCLUSIVE Interview with #SPICA at #Kcon2014! #DFKcon
http://dfvr.co/1uPCunD


こういうインタビュー系で、改めて分かること。
ぼひょんは、一切喋らない。笑