忍者ブログ

スピカ ウェブログ

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Break Away 和訳

"Break Away (BIGMAMA cover)"



이젠 날 떠나가줘
もう私から 離れていって
이젠 날 다 잊어줘
もう私を全部 忘れて
나를 버리고 살아가줘
私を捨てて 生きていって
가져간 내 사랑을 내게 돌려줘
持っていった私の愛を 私に返して

차라리 떠났다면
いっそ 別れていたなら
차라리 죽었다면
いっそ 死んでしまっていたなら
어쩔 수 없이 참을 텐데
仕方なく 我慢できるのに
이대로 견디기가 너무 힘들어
このままじゃ 耐えるのがすごくつらい

단 한번
たった一度
나를 봐주기를
私を 見てくれることを
말을 해주기를 예전처럼 단 한번만
話してくれることを 昔のように ただ一度だけ
그렇게 너를 기다리고
そうやって あなたを待って
너를 사랑해 왔는데
あなたを 愛してきたけど

Break away No I can't wait
내가 널 보내줄께 편하게
私が あなたを 振ってあげる 楽に
I'll make my way I'll
throw my pain
이제 나 너 없이도 살 수 있게
もう私が あなたなしでも 生きられるように

널 떠나 맘 편하게
あなたと別れて 安らかに
널 떠나 행복하게
あなたと別れて 幸せに
이제 내 안에 너를 버려
もう私の中で あなたを捨てる
널 위해 힘들었던 지난 날은
あなたのために苦しんだ過ぎし日は
지웠어
消したの

우연히 나를 보더라도
偶然 私を見かけても
나를 지나쳐줘
私を 通り過ぎてほしい
너를 잊은 나를 위해 날 위해
あなたを忘れた 私のために 私のために
혹시 너 말을 걸어와도
もし あなたに声をかけられても
나는 모른체 할 테니
私は 知らない振りするから

Break away
No I can't wait
내가 널 보내줄게 편하게
私が あなたを 振ってあげる 楽に
I'll make my way
I'll throw my pain
이제 나 너 없이도 살 수 있게
もう私が あなたなしでも 生きられるように

갑자기 니가 또 생각나
急に あなたを また思い出して
널 떠난 거란걸 잊고서
あなたから離れたということを 忘れて
내가 널 찾아도 넌 모르는 척
私が あなたを探してきても あなたは知らないふりを
누굴 찾아왔냐고
"誰を訪ねてきたんだ" と
또 다시 날 돌아서줘
もう一度 私に 背を向けてほしい

I'll make my way
I'll throw my pain
다신 널
二度と あなたを
break away No I can't wait
이젠 날 다 버리고 떠나줘
もう私を全部捨てて 去ってほしい

I'll make my way
I'll throw my pain
처음부터 넌 없었던 사람처럼
最初からあなたは いなかった人のように
break away


歌詞:http://www.melon.com/song/detail.htm?songId=4484963

▼音源ダウンロード (iTunes)

音楽旅行 イエスタディ 3回 - Single

拍手[0回]