Painkiller 和訳

"Painkiller"



listen
오늘도 나는 잠을 못 자
今日も 私は 眠れない
침대에 누웠다 뒤척이다가 일어나
ベッドに横になって 寝返りをうって 起きる
you know me yeah you know me
아직 너를 잊지 못해 울다가 웃다
まだ あなたを忘れることができない 泣いたり笑ったり
떠나간 널 그리며
離れていった あなたを 恋しく思いながら

혹시 널 보면 나을까 봐
もしかしたら あなたを見れば 良くなるんじゃないかと
서랍 깊숙히 감춰둔 너를 꺼내봐
引き出しの奥に隠しておいた あなたを取り出してみる
you know me yeah you know me
너는 나완 달리 행복한 거야
あなたは 私と違って 幸せなの？
묻다 가슴이 저려와
問いかけて 胸がしびれてきた
 
너무 밉다가도 너
すごく憎んでいても あなた
너무 보고 싶어 너
すごく会いたい あなた
it's unbelievable
지친 맘이 말을 해 너 하나라면 돼
疲れた心が 言う あなた一人さえいれば
it's unbelievable
pain killer killer killer
pain killer killer killer
pain killer killer killer
pain killer


반복된 날에 무너져가
繰り返される日に 崩れていく
나조차 겁이 나
私だって怖い
이별이 이런 건가 봐
別れって こんなものなんだね
you know me yeah you know me
너무 다쳐 멍든 맘이 아파 와
すごく傷ついて アザのできた心が痛んできた
울다 다시 널 찾는 나
泣いて また あなたを探す 私

정말 난
本当に 私は
너무 두려워 와
すごく怖くなってきた
영원히 너 하나
永遠に あなたひとり
기억만 하다 살까 봐
記憶だけで 生きていくんじゃないかって
you know me yeah you know me
너무 깊이 빠져 잊을 수 없어
とても深く落ちていって 忘れることができない
울다 점점 더 미쳐가
泣いて ますます狂っていって

너무 밉다가도 너
すごく憎んでいても あなた
너무 보고 싶어 너
すごく会いたい あなた
it's unbelievable
지친 맘이 말을 해 너 하나라면 돼
疲れた心が 言う あなた一人さえいれば
it's unbelievable
pain killer killer killer
pain killer killer killer
pain killer killer killer
pain killer


지우려 잊으려 애를 써보지만
消そうと 忘れようと 努めてみるけど
너와 나 가진 시간들이
あなたと私 過ごした時間が
나에겐 모두 다 소중해서
私には 全部 すべて大切で
very special it's very special
다 놓아보려 해봐도
すべて 手放そうとしてみても
또 달아나려 해봐도
また 逃げようとしてみても
나는 너처럼 할 수 가없어
私は あなたのように できないよ
난 애를 써도 놓을 수 없어
私は 努力しても 手放すことができないよ

너무 밉다가도 너
すごく憎んでいても あなた
너무 보고 싶어 너 필요해
すごく会いたい あなたが必要なの
it's unbelievable
지친 맘이 말을 해 너 하나라면 돼
疲れた心が 言う あなた一人さえいれば
it's unbelievable
pain killer killer killer 네가 필요해
pain killer killer killer あなたが必要なの
pain killer killer killer 네가 필요해
pain killer killer killer あなたが必要なの
pain killer killer killer
pain killer


歌詞：http://www.melon.com/song/detail.htm?songId=3752275

▼音源ダウンロード (iTunes)

Painkiller