忍者ブログ

スピカ ウェブログ

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

러시안룰렛 (Russian Roulette) 和訳

"러시안룰렛 (Russian Roulette)"
ロシアンルーレット



SO WHAT SO WHAT SO WHAT 그만해
SO WHAT SO WHAT SO WHAT やめて
택해 UH 이대로 가버리면 내가 널
選んで UH このまま行ってしまったら 私があなたを

HEY BABY 셋을 셀 테니 당겨
HEY BABY 三つ 数えるから引いて
BANG BANG BANG
내 운을 시험해 볼 TIME 시작해
私の運を試してみる TIME 始めよう

두렵지 않다면 거짓말
怖くないなんて 嘘
심장이 다 멎어가
心臓がすべて 止まっていく
어차피 너 아니면 죽어갈 나야
どのみち あなたじゃなきゃ死んでいく わたしよ
 
이딴 건 이딴 건 내겐 별거 아니야
こんなのは こんなのは 私には大したことないよ
아픈 맘 아픈 말
痛む心 痛い言葉
더는 의미 없단 그 한 마디가
これ以上意味ない というその一言が
내 가슴을 찢어
私の胸を 裂いて
BANG BANG BANG BANG BANG


버틸게 버틸게 끝까지
耐えるわ 耐えるわ 最後まで
붉어진 눈에 번지는 눈물을
赤くなった目に にじむ涙を
난 이렇게라도 널
私は こうしてでも あなたを
너를 잡아야겠어 난
あなたを 手に入れなくちゃ 私は
네 손으로 OH 겨눠
あなたの手で OH 狙って
BANG BANG BANG BANG BANG

차갑게 차갑게 피부로 느껴져 와
冷たく 冷たく 肌で感じられてきて
거칠게 거칠게 숨결이 가빠져 가
荒く 荒く 息苦しくなっていって

모든 걸 내던진 마지막
すべてを 投げ出した 最後
안 되면 다 끝이야
ダメなら 全部 終わりよ
더 이상 잃을 것도 없는 게 나야
これ以上 失うものがない 私よ

이보다 이보다 더한 것도 할 거야
これより これより もっとヒドイことも したりするわ
이게 왜 이게 뭐
これがどうしたの これが何なの
온갖 독한 말도 이겨냈잖아
どんなキツイ言葉も 乗り越えたじゃない
망설이지 말고
ためらわずに
BANG BANG BANG BANG BANG

버틸게 버틸게 끝까지
耐えるわ 耐えるわ 最後まで
붉어진 눈에 번지는 눈물을
赤くなった目に にじむ涙を
난 이렇게라도 널
私は こうしてでも あなたを
너를 잡아야겠어 난
あなたを 手に入れなくちゃ 私は
네 손으로 OH 겨눠
あなたの手で OH 狙って
BANG BANG BANG BANG BANG


느끼니 나를
感じる?私を
이런 나를 두려워
こんな自分が恐ろしくて
나는 널 잃게 될까봐
私は あなたを失うことになるんじゃないかって
숨이 멈추는 게 차라리 더 나아
息が止まる方が いっそのこと良いわ
너를 잃는 것보다 지금보다
あなたを失うことより 今より

목이 메여 맘이 저려
喉がつまって 心がしびれる
네가 날 네가 날
あなたが私を あなたが私を
왜 날 이런 날 아프게 해 미치게 해
どうして 私を こんなに私を 苦しめるの 狂わせるの
잡아줘 끝내줘
つかまえてよ 終わらせてよ

막아줘 막아줘 이번만
止めてよ 止めてよ 今回だけ
까맣게 녹아 적시는 피 눈물
黒く溶け込み 濡らす 血の涙
난 모든 걸 놓고 널
私は 全てを置いて あなたを
너를 믿고 있겠어 난
あなたを信じてる 私は
네 손으로 OH 겨눠
あなたの手で OH 狙って
BANG BANG BANG BANG BANG


歌詞:http://www.melon.com/song/detail.htm?songId=3700135

▼音源ダウンロード (iTunes)

러시안룰렛 (Russian Roulette) - EP

拍手[0回]