忍者ブログ

スピカ ウェブログ

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

"Secret Time" 歌詞和訳

"Secret Time" - SPICA



Secret Time
We don't need you boy ah

What do you want
어느 때보다 더 더 은밀한
これまで以上に もっともっと内密な
(비밀스런걸 더 원해)
(秘密が もっとほしい)

This is real
한 여름 밤의
真夏の夜の
꿈은 No 꿈은 No
夢は No 夢は No

뿌연 연기 속은
ぼやけた煙の中は
나를 자극하는
わたしを刺激する
깊이 들어가볼래
深く入ってみようか
(들어가볼래)
(入ってみようか)
볼륨을 계속 키워
ボリュームを ずっと上げたまま

We had a secret time
옷은 던져버리고
服は 投げ捨てて
딱히 필요없잖아
特に 必要ないでしょ
(Baby 어서)
(Baby ほら)

We had a secret time
기다리기만 하면
待つだけなんて
너무 지루하잖아
すごく退屈でしょ
(Baby 어서)
(Baby ほら)

We had a secret time
니가 알던 조신함
あなたが知ってる用心深さ
여기선 사라져
ここでは 消えて無くなるの
넌 이 순간을 즐겨
あなたは この瞬間を楽しんで
We had a secret
We had a secret Time
We had a secret time

What do you like
너를 속이지마 Everytime
自分を 偽らないで Everytime
(색다른걸 더 원해)
(いつもと違うものがほしいの)
Oh It's real life
하룻밤에
一晩だけで
끝은 No 끝은 No
終わりは No 終わりは No

지금 여긴 어디
今 ここは どこ
또 다른 색의 Stage
また 違う色の Stage
계속 더 알아가볼래
もっと 詳しく知ってみようか
(알아가볼래)
(知ってみようか)
불빛에 나를 가둬
光に 私を 閉じ込めて

We had a secret time
옷은 던져버리고
服は 投げ捨てて
딱히 필요없잖아
特に 必要ないでしょ
(Baby 어서)
(Baby ほら)

We had a secret time
기다리기만 하면
待つだけなんて
너무 지루하잖아
すごく退屈でしょ
(Baby 어서)
(Baby ほら)
We had a secret time
니가 알던 조신함
あなたが知ってる用心深さ
여기선 사라져
ここでは 消えて無くなるの
넌 이 순간을 즐겨
あなたは この瞬間を楽しんで
We had a secret
We had a secret Time
We had a secret time


이곳엔 더 이상
ここには これ以上
착한 아인 사라져
良い子は 消えて無くなるの
날 control 할 수 없어
自分を control できない
We had a secret
We had a secret Time
Secret Time
We don't need you boy ah

장미 맛의 캔디
バラ味のキャンディー
럼이 들은 젤리
ラム入りのゼリー
내 몸이 뜨거워져가
身体が 熱くなってくる
(뜨거워져가)
(熱くなってくる)
향기로 가득 채워
香りで いっぱいに満たして

We had a secret time
빨주노초파남보
赤橙黄緑青藍紫
불빛속에 이끌려
光の中に 導かれて
(Baby 어서)
(Baby ほら)
We had a secret time
레미파솔라시도
レミファソラシド
머릿속이 흔들려
頭の中が 揺れて
(Baby 어서)
(Baby ほら)
We had a secret time
달콤한 유혹에
甘い誘惑に
넘어가게 만들어
負けてしまう
날 control 할 수 없어
自分を control できない
We had a secret
We had a secret Time
We had a secret time
Let's have another round
We go


歌詞:melon

▼音源ダウンロード (iTunes)

Secret Time - Single

作詞:キム・ボア

拍手[0回]