141013 SPICA.S - Pops in Seoul

インタビューです。

▼Star Zoom In (8:05～19:50頃 SPICA.S)

@ARIRANG様

雰囲気で意訳しましたが、間違ってると思います。汗
予めご了承くださいませ。←英語も韓国語もダメな人です。爆


／こんにちはーSPICA.Sです！＼


Q. メンバーの中で一番セクシーコンセプトに適しているのは誰？


しひょん：メンバーみんな セクシーコンセプトに適していると思います。…ってコレ、自画自賛になっちゃうのかなぁ？笑


／ナレ：(笑)＼


じうぉん：しひょんオンニ！…しひょんオンニが、何か…こう、セクシーなことについていろいろ知っているからです。笑


しひょん：HAHAHAHA！！何も知らないわよぉ？笑


じうぉん：しひょんオンニは、こんな風に表情豊かだし、私たちの中で一番セクシーでフェミニンな姿を 自然に表現できていると思います。


Q. 他のアイドルグループと何を差別化していますか？

しひょん：私たちは少し…成熟しています。これはちょっとおかしく聞こえるかもしれませんが、私たちは歌を通して悲しみや憤りを表現しています。多分これは…私たちの、いや私の 個人的な思いなんですけど、自分たちのパフォーマンスは良いと思います。


Q. アメリカデビューは、どのように感じましたか？

しひょん：ものすごくビックリしたし、とても不思議だし、でもすごく良かったです。私はアメリカで、認知されることを全く期待していませんでした。会場に行ったら、本当にトップスターみたいな感じで、すごくすごく幸せだったし、できるだけ早く言葉の壁を克服したいと思いました。そして、音楽を通してファンの皆さんとコミュニケーションできたらと思います。


Q. どんなニックネームが欲しいですか？

しひょん：最近、ビジュアルの面で すごくキレイになったって人から聞いて、気分が良かったです。女性だから、キレイに思われるものがいいですね。


ナレ：そういえば。私の友達は 私たちのことを中国美人に見える、って言ってくれてるんですよ。古代の中国美人ってすごくキレイじゃないですか？すごく気分が良かったです。


しひょん：ネットのコメント欄に、私たちのステージを観て "魅了された"、"すごくキレイだ" と書かれていて、その言葉はすごく気分が良かったです！笑


じうぉん：ホントに厚かましいー！もうー！笑
しひょん：でも、本当に気分が良かったです。その言葉が、グループのニックネームだと思うんですよね。


Q. より美しくなるために何かしていることはありますか？

しひょん：私は毎朝、鏡の前で呪文を唱えています(笑)。"世界で一番美しいのはわたし"、"私たちSPICAは最高"。他のメンバーに対しても常に言ってるんです。"すごくキレイ"、"今日すごくキレイだよ"って。これは実際に効果があると思います。


Q. (TTSからの質問) 少女時代の中で好きなメンバーを３人挙げて下さい。TTSが質問しています(笑)。私たちTTSメンバーの名前を答えるのが最善だと思いますよ(笑)。楽しんで答えて下さい。

ナレ：これって、既に答えが出てますよね？？(笑)…わたしはテヨン先輩です。
ぼひょん：私もテヨン先輩。
しひょん：私はティファニー先輩が好きです。
じうぉん：私は東国大学の後輩でもある、そひょん先輩。
しひょん：本当にTTS好きです。"Holler" を観て真似したりもしますし。


じうぉん：少女時代の皆さんは、私たちを含む後輩グループだけでなく、他の歌手の方にもすごく親切でした。すごく丁寧で。学ぶことが多いです。ステージ経験も豊富で、余裕を持ちつつ 新人グループのように全力を尽くしている姿は本当に感動しました。


Q. どのような音楽をやっていきたいですか？

じうぉん：私は他のアーティストさんのアルバムで、Feat.をやってみたいです。ドラマのOSTとか、バラード、アコースティック…バンド音楽とかも。


ナレ：私は韓国の特性を持つ音楽がやりたいです。イソンヒ先生の"Fate" みたいな曲です。伝統的な韓国の音楽的要素があるからです。


しひょん：最近、カバー曲をやりながら考えていたんですが、自分たちのアルバム制作をやりたいですね。ファンの皆さんとコミュニケーションすることが出来るからです。有名なダンス曲もカバーしたいですね。出来るだけ早くファンの皆さんにお見せしたいです。でもそれを実行するには、音楽の知識が必要になってきます。だからそのための勉強をしたいです。


ぼひょん：私はやりたい事がたくさんあります。SPICAで さまざまな音楽ジャンルに挑戦してみたいです。アカペラもやってみたいし、バラード、ダンス曲も。SPICAでいろんなジャンルをやった後に、歳を重ねてから、ジャズ音楽をやってみたいですね。ジャズスタイル？…トロット音楽もいいですね。


Q. ファンの皆さんにメッセージをお願いします。
ナレ：SPICA.Sとしての活動が終わりに近づいていますが、ファンの皆さんに素晴らしいステージを観て頂けるよう、最後まで努力します。私たちから目を離さず愛してください。そして完全体SPICAとして戻ってくることを楽しみにしていてくださいね皆さん。最後まで一生懸命がんばります。愛してます。


／以上、SPICA.Sでしたー！＼


…抜粋＆意訳で、謎なところ多いです。すんません(陳謝)。
お楽しみ頂けたら幸いです。。。。ふぐぐ。←疲弊


…えー。本題とは関係ありませんが。。
元KARAのニコルが、B2Mに仲間入りしましたね！
(記事：元KARA ニコル、事務所確定でいよいよソロ活動始動！11月カムバックに高まる期待)

11月中旬に、ソロでカムバック！との事ですが。
Sweetuneの曲でソロ活動するようですね！！
(記事：元KARA ニコル、ヒットメーカーSweetuneの曲でソロ活動をスタート)


…ニコルソロが11月中旬ってことは、必然的にぼあちゃんソロ、延期ですよね？汗
下手したらぼあちゃんソロの話すら無いことになる…？んん？？

どうなるんですかねぇ。。


…あ、でも。ニコルソロは楽しみです(^^)
余談ではありますが、KARAの「Lupin」めちゃくちゃ好きなんですよー。この時のニコルの髪型？雰囲気？が好きすぎて、2010年当時、髪型真似したぐらいです。爆


@DSP Media Official様

黒髪ショートのニコル最強。

…い、以上です。笑