メンバー：SNS 141231～150110

今さらではありますが、過去のSNSの訳をUPしまーす！
(現在の日付に追いつくように、小出しでUPしていきますね。爆)


しひょん：sihyun_park_ (12月31日)
#이야♡#모두들행복하세요
이젠 행복해질 일만 남았으니까요
#やー♡ #みんな幸せになってください。
今は幸せになることだけ。もう少しですね。


ぼひょん：bohyungkim (12月31日)
Happy new year 2015 #mercury
Happy new year 2015 #mercury


ぼひょん：bohyungkim (1月2日)
잘 자네 우리댄디씨 #귀여워#작업실
ものすごく寝てる。うちのダンディー氏 #可愛い#作業室


ぼひょん：bohyungkim (1月2日)
누나 나 지금 웃겨? 뭘 그렇게 웃는거야 #정#전#기
お姉ちゃん、僕 今面白い？何でそんなに笑うの #静#電#気



ぼあ：tomboaaa (1月4日)
Goodnight
Goodnight


ぼあ：tomboaaa (1月4日)
Googoodnight
Googoodnight


ぼあ：tomboaaa (1月4日)
안녕히주무세요
おやすみなさい



ぼひょん：bohyungkim (1月4日)
순자언니랑 음악하는 주영이랑 희석이랑 도쿄에서 요리공부하는 정우랑 우리 알렉스랑 #오늘은노는날
スンジャ姉さんと音楽をしてるジュヨンとフィソクと。東京で料理を勉強してるジョンウと、うちのアレックスと #今日は遊ぶ日


しひょん：sihyun_park_ (1月5日)
#팔당오징어#너좋아#여자는역시매운맛.
#八堂イカ #あなたが好き #女はやっぱり辛い味。


ぼひょん：bohyungkim (1月6日)
SODA #mountaindew
SODA #mountaindew



しひょん：sihyun_park_ (1月7日)
#스키
#スキー


しひょん：sihyun_park_ (1月7日)
#순대튀김#만남의광장#마시따너 ㅠ
#スンデフライ #出会いの広場 #美味しいよアンタ ㅠ


ぼひょん：bohyungkim (1月7日)

 

ぼひょん：bohyungkim (1月8日)
Mark Ronson-Uptown Funk를 틀고 오늘의 추위를 날려버리겠다
Mark Ronson-Uptown Funkを回して、今日の寒さを吹き飛ばしてやる
  

しひょん：sihyun_park_ (1月9日)
#김치찌개를잘끓이는 여자♡
#キムチチゲをよく煮る女♡


じうぉん：wldnjs62 (1月9日)
잘쓸게 내샤랑 #베네밤 #틴트
私が愛用してる #benebalm #ティント


しひょん：sihyun_park_ (1月10日)
#추어죽을라그램.
#寒くて死にそうグラム。


(拍手コメ返信)
お返事 遅くなりまして申し訳ないです…(T_T)
わたし、韓国語はもっぱらダメな人でして。。
google先生とエキサイト先生に頼っています(笑)。分からない単語は、Naver辞書先生の力も借りてます。。
昔、八田式ハングルドリルを買って、なんとなーくではありますが、ハングルの文字は読めるようになりましたよー(但し、単語の意味は分からないw)。
…その程度のレベルです(笑)。ビクビクしながら翻訳していますw

訳が間違っていたとしても、その辺はご了承くださいませー！
(どなたか代わりに訳してくださると嬉しいのですが…) ←心の声w


えー。ひとまず以上です！
＼(^o^)／寝る！笑 ＞現在 AM2時30分