メンバー：140223～28 twitter

久しぶりにtwitter翻訳！！！＼(^o^)／

じうぉんが、twitter非公開設定にしましたね。
非公開にする前の分だけ、UPしておきます。。


じうぉん：Jiwon ‏@ppjwy (2月23日)
초코파이 몽쉘 크리스피도넛 커피 등등을 열심히 까먹고 있는 지금.. 위장이 아파 그동안 못먹은 군것질 채우고 있는건가ㅋㅋ 오늘 나의 허기진 마음을 이것들로 채울순 없겠지만 일단은 먹는걸로.
チョコパイ、モンスェル(商品名?) クリスピードーナッツ、コーヒー等を無心で食べている今.. 胃が痛い。。これまで食べれなかったつまみ食いを満たすつもり(笑) 今日、私のひもじい心をこれで満たすことはできないけど、一応食べることで。

ぼひょん：bo hyung kim ‏@bohyungkim89 （2月27日）
두려워 말라
내가 너와 함께 함이니라
놀라지 말라
나는 네 하나님이 됨이니라
내가 너를 굳세게 하리라
참으로 너를 도와 주리라
참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라
(이사야 41:10)
恐れてはいけない
わたしはあなたと共にするためである
驚いてはいけない
私はあなたの神となるからである
私はあなたを強くしよう
真にあなたを支援するだろう
真に私の義に徹した右手であなたを捕らえられるだろう
(イザヤ41:10)
↑ 旧約聖書に出てくる預言者。 

じゅひょん：박주현님 ‏@p_joo （2月27日）
아.....또..이별 잘가요 별그대.
ああ.....もう..お別れ。さよなら特別なあなた。



ナレ：박나래 ‏@shsl7 （2月27日）
헬로키티랑 아이언맨05 친구가 생겼다
ハローキティとアイアンマン05の友人ができた。


じゅひょん：박주현님 ‏@p_joo （2月28日）
고디바 달다 ♡ 잘묵겠습니다 !!
ゴディバ甘い♡ いただきます！！



じゅひょん：박주현님 ‏@p_joo （2月28日）
와!!!!! 이제..두다리 피고 잘듯 모두들 굿밤 ㅋㅋ
わ!!!!! もう.. 両足伸ばしてやるように。みんなグッバム(笑)

じゅひょんのCandy Crush熱、すごいですね。
訳し方も分からなかったです。爆